Store-grade catalog structure

FPV parts, but filtered like Rotor Genie actually knows what fits.

PyroDrone/RDQ-style component menus are now mapped into our builder-first catalog: expandable categories, real component pages from Supabase rows, and filter tiers that scale from “don’t buy the wrong thing” to “show me every weird field in the database.”